Inspirée par la météo du moment, je me suis amusée à chercher quelques-unes des expressions qui émaillent notre vocabulaire lorsque la pluie s'invite dans notre quotidien, rien d'exhaustif ici, juste un petit jeu de mots le temps que le soleil cesse sa bouderie.
Quand il pleut, on peut dire "il fait une averse", cela signifie qu'il pleut beaucoup et fort mais, généralement, cela ne dure pas longtemps.
On peut aussi dire "c’est le déluge", cette évidente référence à la Bible signifie qu’il pleut fort, avec intensité.
A contrario, s'il ne tombe que quelques gouttes par ci par là, on dit qu’"il pleuviote". La durée de la pluie n'entre pas en ligne de compte.
Une autre formule est fréquemment utilisée, "il bruine", elle signifie que la pluie tombe sous forme de petites gouttes, qu'elle est de faible intensité, allant parfois jusqu'à se transformer en brouillard.
S'"il pleut des cordes", c'est qu'il pleut fort, très fort, avec une telle intensité qu’on a l’impression que ce ne sont pas des gouttes isolées qui tombent, pourtant elles tombent de façon tellement rapide qu'elles ressemblent à des cordes.
Enfin, d'autres expressions telles que "il fait un temps de chien" ou "il fait un temps pourri" expriment indifféremment le mauvais temps avec ou sans pluie.
